六西蒙挑战 (第2/4页)

会发生…”

    帕特里斯感到心情很压抑，小声地问：

    “她在哪里？…”

    “我不能告诉你。”

    “噢！”帕特里斯怒不可遏地说“她死了！”

    “不，她活着，我向你发誓。”

    “那么她在哪儿？这才是重要的…其他的都成为过去…这是一个人的生命攸关的事，是关系到柯拉丽生命的事。”

    “知道。”

    西蒙停住了，他看了一眼堂路易说：

    “我说…可是…”

    “有什么说不得的吗？”

    “这个人在这里，帕特里斯，先让他出去吧！”

    堂路易-佩雷纳笑着说：

    “这个人是指我吗？”

    “是您。”

    “我应当回避是吗？”

    “是的。”

    “我走开，老强盗，你就说出柯拉丽在哪儿吗？”

    “是的。”

    堂路易很开心地说：

    “嗨！见鬼，柯拉丽同黄金藏在一起。救出柯拉丽，就等于找到了黄金。”

    “什么？”帕特里斯以一种反感的语气说。

    “是这样，上尉，”堂路易不无讥讽地说“我没猜错的话，尊敬的西蒙先生将以口头许诺，帮您去找柯拉丽mama，让您给他自由，我猜您可能会接受他的建议，是吗？”

    “不。”

    “为什么不呢？您对他毫不信任，您是对的。尊敬的西蒙先生尽管是疯子，他还会打发我们到芒特去溜达，他如此高明，精神是这样平衡，接受他毫无信义的许诺是危险的。因此…”

    “因此？…”

    “这里，上尉，尊敬的西蒙先生将同您做一笔交易…‘我给你柯拉丽，但我留下黄金。’”

    “那怎么样呢？”

    “怎么样？如果您单独同这位尊敬的绅士谈，那他就高兴了。交易很快就会做成，可是我呢…天哪！”

    帕特里斯站起来，走到堂路易跟前，带着咄咄逼人的口气说：

    “我想，您也不会反对，是吗？这关系到一个女人的生命。”

    “当然，可是另一方面，三亿法郎的黄金呢？”

    “那么你拒绝？”

    “我拒绝！”

    “这个女人生命危在旦夕，您拒绝！您要让她死！…可是毕竟，您忘了这是我的事…这事儿…这事儿…”

    两个人面对面站着，堂路易显得冷静、自信，一副胸有成竹的样子。这使帕特里斯很生气。实际上，帕特里斯对受到堂路易控制感到不满，但作为他的合作者又感到有些为难，他了解自己的过去。他握着拳头，一字一句地说：

    “您拒绝是吗？”

    “是的，”堂路易始终保持着冷静“是的，上尉，我拒绝这笔交易，我认为这是荒谬的…是道地的骗局。天哪！三亿法郎…放弃这笔财富！永远办不到！然而，我决不反对您与尊敬的西蒙先生单独谈谈…但我不走远了。这样可以吧，西蒙老头？”

    “可以。”

    “好，你们两人去谈，签一个协议。尊敬的西蒙-迪奥多基斯先生是完全信任他儿子的，他会告诉您柯拉丽mama关藏哪里，并把她交给您的，上尉。”

    “您？您？”帕特里斯气得直咬牙。

    “我嘛，我要去对现在和过去进行补充调查，再去察看一下您差点在那里毙命的小屋子，上尉，一会儿见。可是您要执行您的保证。”

    堂路易打着手电筒走进小屋，然后又到了工具房。帕特里斯看见亮光射在被砌死的窗户之间的墙壁上。

    上尉立刻朝西蒙跟前走去，用命令的口气说：

    “行了，他走了，赶快吧！”

    “你肯定他听不见吗？”

    “绝对听不见。”

    “你别相信他，帕特里斯，他想夺走黄金。”

    帕特里斯不耐烦地说：

    “别浪费时间，柯拉丽…”

    “我告诉过你，柯拉丽还活着。”

    “您离开她的时候还活着，可是离开以后…”

    “啊！离开后…”

    “怎么？您有点担忧…”

    “我不能担保，从昨天夜里有五六个钟头了，我怕…”

    帕特里斯吓得背上冒出了冷汗，他听到了确切的回答，他恨不得掐死这个老头。

    他控制住自己说：

    “我们不要浪费时间，讲得再多都是无用的，让我到她那儿去。”

    “我们一起去。”

    “你没有力气。”

    “不，不，我有力气…离这儿不远，只不过，只不过，听着…”

    老头好像已精疲力尽，他的呼吸时断时续，好像亚邦的手仍掐着他的喉咙似的，他倒在地上呻吟着。

    “我在听着，可是你快说！”

    “喏，”西蒙说“…喏…只要几分钟…柯拉丽就自由了。只是有个条件…只有一个条件…帕特里斯。”

    “我同意，什么条件？”

    “行，帕特里斯，您以她的脑袋担保，把黄金留下来，并且不让任何人知道…”

    “我以她的脑袋担保。”

    “你担保了，好，可是另一个…你那该死的同伴…他会跟踪我们，会来的。”

    “不会的。”

    “好…除非你同意…”

    “什么？啊！看在上帝的面上！…”

    “你同意这样…听着…记住，必须快去救柯拉丽…赶快…否则…”

    帕特里斯左腿弯曲，几乎跪下了，气呼呼地说：

    “那么…好…”他以亲昵的语气称呼他的敌人“…你就说，为了柯拉丽…”

    “是的，可这个人…”

    “嗨！救柯拉丽要紧！”

    “你说什么？如果他看见我们？…如果他抢走我的黄金？”

    “没关系的！”

    “噢！别这样说，帕特里斯！…黄金！所有的黄金全在那儿！自从这批黄金到了我手里，我的生活都改变了。过去已一去不复返了…不再有仇恨…不再有爱…只有黄金…一袋袋的黄金。我死比柯拉丽死更好…那么全世界就不存在了…”

    “你到底想要干什么，你有什么要求？”

    帕特里斯抓住这人的胳膊，这就是他的父亲，他从来没有这样厌恶过，他恳求他，甚至掉下了眼泪。他相信，这个老头也会伤心落泪。

    “您想干什么？”

    “这个，听着。他在那儿，是吗？”

    “是的。”

    “在工具房里？”

    “是的。”

    “这样…别让他出来…”

    “什么？”

    “不…我们的事情办完后，再让他出来